Descarca "Uciderea Comandorului - Vol I" in format PDF de Haruki Murakami

Astăzi, când m-am trezit dintr-un somn scurt de după-amiază, "bărbatul fără chip" era în fața mea. El era așezat pe scaunul din fața canapelei pe care dormeam și mă privea cu ochi imaginați dintr-un chip absent. Bărbatul era înalt și purta o pălărie neagră cu boruri largi, care îi acoperea jumătate din față, lăsându-l fără chip. Avea și o haină lungă, închisă la culoare.

El mi-a spus că a venit să-i fac un portret, așa cum i-am promis în trecut. Mi-a reamintit că într-o dată anterioră nu am avut hârtie la îndemână pentru a-l desena, așa că i-am dat un pinguin-talisman în schimb. A adus pinguinul cu el, dar mi l-a dat înapoi, spunând că ar trebui să fie talismanul meu și să protejeze pe cei dragi mie. În schimb, el dorea să-i fac un portret.

Am ezitat, spunându-i că nu am mai desenat niciodată portretul unui om fără chip. În locul chipului său era doar o ceață lăptoasă care se mișca constant. Cu toate acestea, bărbatul fără chip a insistat, spunând că a auzit că sunt un portretist desăvârșit.

M-am simțit presată de timp, iar mâna mea a început să tremure. Am încercat să-l desenez, dar mi-am dat seama că nu știu de unde să încep sau cum să dau formă unui chip inexistent. Bărbatul a observat că timpul trecea și că nu puteam să progresez. Apoi, într-o clipă, a dispărut, iar în urma sa au rămas doar scaunul gol și măsuța de sticlă. Pinguinul-talisman nu mai era pe masă.

Am simțit că acesta nu a fost doar un vis fugăritor și că bărbatul fără chip va reveni într-o zi. Până atunci, trebuie să învăț cum să pictez un portret al unui gol, așa cum a reușit un anumit artist să picteze "Uciderea Comandorului". Însă pentru asta am nevoie de timp. - scrie cu alte cuvinte.