Micul David Olson știa că se afla într-o situație dificilă. Odată ce părinții săi se întorceau acasă, cu siguranță avea să aibă probleme. Spera ca pernele așezate sub pătură în patul său, imitându-l pe el dormind, să îi convingă. Acest truc l-a văzut în serialele de televiziune. Dar acum, aceste strategii nu mai contau. Evadase din cameră, coborâse pe o liană de iederă, alunecând și rănindu-se ușor la picior, dar nu era nimic serios. Începuse să meargă șchiopătând pe Hays Road, simțind ceața care îi atingea fața. Ceața se ridica de pe dealuri, în timp ce el contempla luna plină, a doua noapte consecutiv cu o așa lună, ceea ce fratele său îi explicase că se numește "lună albastră". Era ca în melodia pe care părinții săi dansau odinioară, când erau mai fericiți. Înainte ca David să devină o sursă de îngrijorare pentru ei. Auzi un zgomot în tufișuri și se gândi că ar putea fi doar un vis, dar știa că era real. A luptat să rămână treaz, în ciuda durerilor de cap. În acea noapte trebuia să ajungă undeva. O mașină trecu pe lângă el, luminând ceața, iar David se ascunse în spatele unei cutii poștale. Dintr-un Ford Mustang se auzeau acorduri de rock'n'roll, iar doi adolescenți râdeau în interior. Tatăl lui menționase că mulți tineri erau acum înrolați în armată sau conduceau beți. O voce șoptită îl strigă pe David, dar când el răspunse, domni tăcerea. Se gândi că totul era doar în imaginația lui. Continuă să meargă spre intersecția cu Monterey Drive, unde lumina un felinar. Adolescenții trecu pe lângă el, iar David zări o siluetă în lumina felinarului, fluierând o melodie asemănătoare cu "Luna albastră". Îi trecu un fior pe spate și știu că trebuie să evite acel colț. Așa că David se strecură prin curți, mergând pe vârfuri pe lângă un gard vechi. Era important să nu fie auzit sau văzut. Trece pe lângă o fereastră unde o bonă se săruta cu iubitul ei, în timp ce un bebeluș plângea, sunetul seamănând cu mieunatul unei pisici. Chiar dacă era convins că nu visa, îi era din ce în ce mai greu să distingă realitatea de vis. Se furișă sub gard, pătându-și pijamalele cu iarbă umedă. Știa că va trebui să-și spele hainele singur, ca atunci când își uda patul, o situație pe care începuse să o repete și pe care nu putea să i-o mărturisească mamei sale. Înaintă prin rândurile de copaci de lângă casa familiei Maruca, trecând pe lângă leagănul construit de domnul Maruca și fiii săi, locul unde obișnuia să primească biscuiți Oreo și un pahar cu lapte după o zi de muncă. David îi ajutase câteodată și îi plăceau mult biscuiții, mai ales când erau puțin învechiți și moi.