Descarca "Bastarda Istanbulului" in format PDF de Elif Shafak

"Bastarda Istanbulului" de Elif Shafak este un roman captivant și complex, publicat în 2006, care explorează teme de identitate, memorie, și istorie, în contextul relațiilor tensionate dintre turci și armeni. Cartea este renumită pentru abordarea sa curajoasă și empatică a subiectelor controversate legate de genocidul armean și impactul său asupra generațiilor următoare.

Rezumat

Povestea se desfășoară în principal în Istanbul și urmărește destinele a două familii aparent diferite, dar profund interconectate: familia Kazancı din Turcia și familia armenă Tchakhmakhchian din Statele Unite.

Personajele principale:

• Asya Kazancı: O tânără turcoaică de 19 ani, cunoscută ca "bastarda Istanbulului". Asya este rebelă și neconformistă, crescând într-o familie dominată de femei puternice și excentrice.
• Armanoush Tchakhmakhchian: O tânără americană de origine armeană, care călătorește în secret la Istanbul pentru a descoperi rădăcinile familiei sale și pentru a înțelege mai bine trecutul tragic al poporului său.

Asya trăiește într-o casă plină de femei, fiecare cu propria poveste și suferință. Mama ei, Zeliha, este o femeie independentă și nonconformistă, care a refuzat să dezvăluie identitatea tatălui Asyei. Bunica ei, Gulsum, și celelalte mătuși adaugă o varietate de perspective și experiențe la viața de zi cu zi a familiei.

Armanoush, pe de altă parte, este fiica unei mame americane și a unui tată armean. Divorțul părinților ei și dorința de a înțelege mai bine identitatea armeană o împing să călătorească la Istanbul, unde se cazează la familia Kazancı fără să știe că cele două familii au un trecut comun.

Pe măsură ce povestea avansează, se dezvăluie legături neașteptate între cele două familii și se explorează impactul traumatic al genocidului armean asupra identității și memoriei colective. Cartea dezvăluie secrete dureroase și explorează reconcilierea cu trecutul și acceptarea identității complexe.

Tematică și stil

"Bastarda Istanbulului" abordează o serie de teme importante și sensibile:

• Identitate și apartenență: Romanul explorează cum identitatea individuală este influențată de istoria familială și națională, și cum generațiile tinere încearcă să-și găsească locul într-o lume complexă.
• Memorie și amnezie: Shafak examinează modul în care amintirile traumatice sunt transmise de la o generație la alta și cum negarea trecutului poate afecta relațiile și identitatea.
• Genocidul armean: Cartea abordează direct subiectul genocidului armean și impactul său asupra descendenților supraviețuitorilor, aducând în discuție necesitatea recunoașterii și vindecării istorice.
• Rolul femeilor: Povestea este plină de personaje feminine puternice și complexe, care navighează provocările unei societăți patriarhale și își creează propriile destine.

Stilul narativ al lui Elif Shafak este liric și evocator, combinând realismul magic cu o descriere detaliată a vieții de zi cu zi în Istanbul. Cartea alternează perspectivele personajelor, oferind o viziune polifonică asupra evenimentelor și temelor explorate.

Impact și relevanță

"Bastarda Istanbulului" a fost bine primită de critici și cititori, fiind lăudată pentru curajul și sensibilitatea cu care abordează subiectele delicate. Romanul a stârnit controverse în Turcia, unde a fost temporar interzis și a adus asupra lui Shafak acuzații de "insultare a identității turcești", deși acestea au fost ulterior retrase.

Cartea rămâne relevantă datorită explorării sale profunde a identității și memoriei, și a modului în care trecutul continuă să influențeze prezentul. "Bastarda Istanbulului" este o lectură esențială pentru cei interesați de istoria complexă a relațiilor turco-armene și de explorarea profundă a temelor de identitate și reconciliere.

În concluzie, "Bastarda Istanbulului" de Elif Shafak este un roman profund și provocator, care explorează teme de identitate, memorie și istorie, oferind o perspectivă empatică și complexă asupra unui trecut dureros și a impactului său asupra prezentului.